NB! – For information in english, scroll down. If there are any problems viewing the text, use your mouse cursor to mark it.
SUMMER-CAMP HORTEN 2010 – AVLYST
G.U.C Horten beklager SÅÅÅÅ MYE at vi må avlyse campen.
På grunn av familieproblemer kan dessverre ikkje M.Xuxo komme. M.Poncininho har dessverre også måtte avlyse grunnet eventkrasj.
Om noen ønsker mer informasjon vedrørende dette kan dere ringe meg på 90050156 så kan
jeg gjerne forklare dere nærmere.
Vi er veldig skuffet over dette, men vår summer-camp blir veldig lite i forhold til mesters problem.
Vi har forsøkt å invitere andre Mestere og instruktører, men dessverre ble dette altfor kort varsel.
Alle dere som har betalt for pengene deres tilbake, ikke noe problem. men HUSK!!!
Dere for pengene tilbake på samma konto som dere har betalt fra. Bare send en e-mail til:
manim3@hotmail.com med info om dere og hvilken konto dere BETALTE fra.
Vi kommer til å kjøre en nybegynnerworkshop/trening lørdag 31. juli fra kl.12.00-15.00 og roda etter dette.
Kansje blir det en liten fest på kvelden, det er mulighet for overnatting for tilreisende. Bare ta med sovepose og liggeunderlag. Alle er hjertelig velkommen til å bli med!
Dette skjer på: Sentrum skole Nidaros
Nedrevei 20, 3181 Horten
Vennligst si fra til alle i gruppen deres.
Beklager såååå meget for alle problemer dette skulle med føre dere.
Mvh
Imran(Almirante) – GUC Horten
INFORMATION IN ENGLISH:
GUC Horten regrets having to inform you that the Summercamp July 30th – August 1st has been canceled.
M.Xuxu will not be able to attend due to family-related troubles, while M.Poncininho will not be able to attend due to conflicting schedules.
If any of you would like to know more regarding this, you are welcome to call me at 90050156 (Imran)
This is of course a disappointment for all of us, but all in all we have decided it is the correct thing to do.
We have tried to find some other mestres to replace them, but sadly it was too short a notice.
Those of you who have paid for the event up front will of course recieve a full refund. But note that it can only be refunded to the account which it was paid from. Please send an email to manim3@hotmail.com with your personal information as well as the account number FROM which you paid.
For those who still want to do some capoeira there will be a small beginner’s workshop/practice on saturday, July 31st from 12.00 -> 15.00, with a roda following shortly after. And might there will be a party later on… 
There will be accomodations provided for those coming in from out of town, so be sure to bring your sleeping bag and mat.
The mini-event will be held at:
Sentrum Skole Nidaros
Nedrevei 20, 3181 Horten
We would appriciate it if you all let your groups know about the change of plans.
We would also like to apologize for any inconvenience this might cause you,
sincerely,
Imran (Almirante) & GUC Horten